Jimena Arroyo

Bienvenidos / Welcome

2009-11-19T15:17:00.000-03:00

Les abro las puertas a mi mundo, pueden entrar...

I'm opening up the doors leading into my world, you're free to enter...

Canciones mías en español / My songs in Spanish

2009-11-18T21:24:00.000-03:00

Seleccioná la canción del reproductor de mp3 que quieras escuchar. Todas las canciones a continuación se encuentran registradas en SADAIC.

Select the song from the mp3 player you would like to hear. All the songs below are copyrighted material.

Letras abajo
Lyrics below

Get Your Own Player!

A los corazones rotos
Letra y música de Jimena Arroyo

Llorarás…

No es verdad que todo pierde el sentido
Algunas cosas van mal…
Pero no des marcha atrás,
Te sentirás peor y eso no ayudará.

Llorarás hasta que se sequen tus ojos
Recién ahí sabrás
Que no todo va tan mal,
Hay una salida, algo más allá.

Todo va a volver empezar
Cuando logres aceptar que ya
Todo con él pasó y no se repetirá
Y entiendas que lo mejor es perdonar…
Es perdonar…

Jugar al amor no es un juego y nada más
Tiene un final, pronto va a acabar
Te tocó perder, pero hay otra oportunidad
No te rindas, no, no lo abandones
Hay muchos más y mejores que él

Pensarás hasta que logres olvidarlo
Y te creerás morir
Pero amiga no es así, no no
Hay muchas cosas que te quedan aún por vivir

Oh, no fue el destino, no culpes tu actuación
El sabe bien que no hubo otro amor
Que lo haya querido como tú a él
Él se lo perdió y no hay nada por hacer…
Por hacer…
Ohhh

Sentir este amor que parece no acabar
Te desgarra, sé que no hay nada peor
También yo lo viví y lo pude superar
El tiempo cura lo que mata el amor
De corazón deséale felicidad
El quiso herirte, no lo va a lograr
Él no merece verte llorar

Y aunque te sientas desesperar
Pronto llegará la paz

Jugar al amor no es un juego y nada más
Tiene un final, pronto va a acabar
Te tocó perder, pero hay otra oportunidad
No te rindas, no, no lo abandones
De corazón deséale felicidad
El quiso herirte y no lo va a lograr
Él no merece verte llorar
----------------------------------------------------------------------------

En total libertad

Letra y música de Jimena Arroyo.

Ah ah ahaha ah ah ah ah
Ah ah ahaha ah ah ah ah

Cuando se extinga la última luz,
La salida me la enseñarás tú.
Muchos caminos quedan por recorrer
Y a veces siento que me voy a perder.
No queda ya nada más por hacer.

Si me das la mano camino a ciegas
No voy a poner ningún tipo de condición…

Y sentirte aquí es darle una tregua al dolor
Renunciar a todo temor, es encontrar la paz.

Si mi razón no me deja pensar
Si mi cordura comienza a aflojar.
Me desespero, no encuentro mi lugar (mi lugar)
Hasta que me guías una vez más.
En la penumbra siembras claridad.

Si me das la mano camino a ciegas (si me das)
Sin ofrecer ningún tipo de objeción…

Y sentirte (y sentir…) en mí (…te en mí)
Es descubrir que el cielo está aquí
Que ahora puedo morir en total libertad…

Sin defensas a tu amor entregarme,
Dejarme llevar por el latido de mi corazón
Aunque todo parezca imposible, increíble…
Nada nunca fue tan real…

Ah ah ahaha ah ah ah ah
Ah ah ahaha ah ah ah ah

Si me das la mano camino a ciegas (si me das)
Seré por siempre la misma que te hizo pensar en mí…

Y sentirte aquí es darle una tregua al dolor
Renunciar a todo temor, es encontrar la paz
Y sentirte (y sentir…) en mí (…te en mí)
Es descubrir que el cielo está aquí
Que ahora puedo morir en total libertad…

_______________________

De regreso a casa

Letra y música de Jimena Arroyo. Versión en español de "All the way back home"

Quizás fue mucho tiempo sin poder respirar
Me quedé sin aliento y no puedo exhalar.
Si ves que me has perdido por tu evidente error
No acoses más mi vida pidiendo perdón

Eres un espíritu fugaz, que viene y que va...

Nacido del pecado, no te ves perdonado
Por tu crudo rencor
Eres la voz que me grita
El enojo, la ira y yo quiero paz

No veo diferencias entre el hoy y el ayer
Cuando quieres te apareces y no sé qué hacer
No juzgues mis ideas de no extrañarte más
Todo tengo, todo pierdo… es tu juego mortal

Estuve dormida y desperté, te pude conocer…

Y enfrenté la tormenta,
sin nada que me detenga
De regreso a casa
fue un precio muy alto
y ya no quiero pagarlo
Por tu amor

Quiero regresar (quiero regresar)
quiero regresar a mi lugar (a mi lugar)
quiero regresar, a mi lugar

Eres un espíritu fugaz, que no tiene paz (que no tiene paz…)

Nacido del pecado, no te ves perdonado
Por tu crudo rencor
Eres un precio muy alto
Ya no me empeño en pagarlo
Por tu amor

Encarar la tormenta
sin nada que me detenga
de regreso a casa
Eres un pacto a lo incierto
Un alma al infierno
Y Ya no doy más

Quiero regresar (quiero regresar)
quiero regresar a mi lugar
quiero regresar - Quiero quiero quiero quiero quiero mi lugar (mi lugar)
A salvo de ti

--------------------------------------------------------------------

Debería?
Letra & música by Jimena Arroyo

Si ése es tu disfraz, dentro de ti hay
Miles de cosas por descifrar
Creí gustarte más, ser casi tu ideal
Todo es tan claro, mucho más no podemos durar…

¿Debería llorar? ¿Debería gritar
o derretirme por dentro?
Lo que siento por ti es tan fuerte y real
Como que no me amas más…

¿Debería estar a tu lado, mi amor,
Sabiendo que hay otra en tu interior?
¿Debería reír fingiendo mi error?
Quiero sentirte sólo una vez, la última vez…

Promesas sin cumplir, juraste no mentir
No sé qué hacer, me es tan duro seguir
Besarte no es igual, tocarte no es normal
¿Qué nos pasó? (¿Qué nos pasó?) ¿Cómo es que nuestro presente acabó?

Cuando todo iba bien, cuando menos pensé
Ya estábamos lejos (tan pero tan lejos)
No lo puedo negar, no no, eres mi perdición,
no tengo perdón…

¿Debería estar a tu lado, mi amor,
Sabiendo que hay otra en tu interior?
¿Debería reír fingiendo mi error?
Quiero sentirte sólo una vez, la última vez…

Oh ohhh… Esta vez…
Ahhhhh… La última vez…

¿Debería estar a tu lado, mi amor,
Sabiendo que hay otra en tu interior?
¿Debería reír (debería reír?) fingiendo mi error?
Quiero sentirte sólo una vez, la última vez…
La última vez…

¿Debería estar a tu lado, mi amor,
Sabiendo que hay otra en tu interior?
¿Debería reír (¿debería reír?) fingiendo mi error?
Quiero sentirte sólo una vez, la última vez…

Tu amor, tu amor, tu amor se fue (la última vez)
Tu amor, tu amor, tu amor se fue (esta vez)
Tu amor, tu amor, tu amor se fue (ahhh)
Tu amor, tu amor, tu amor se fue

Tu amor, tu amor, tu amor se fue
Tu amor, tu amor, tu amor se fue
Tu amor, tu amor, tu amor se fue
Tu amor, tu amor, tu amor se fue…

---------------------------------------------------------------

¿Cómo voy a saber?
Letra y música de Jimena Arroyo. Versión en español de "How Will I Ever Know?"

Yeah…

Creía que la vida era el precio a pagar, oh
Que sin ti no había salida, sobrevivía y nada más
Pero ahora sé que no hay por qué temer si en mí puedo confiar
Si el valor que no me dio tu amor me lo da tu amistad –
¿Qué puedo perder?

Quiero mi dignidad (ah ah)
Donde tiene que estar (ah ah)
En ese pedestal – (ahhhh)
Ése es su lugar...

Pero ¿cómo voy a hacer para lograr ignorar
Todo lo que ahora estoy sintiendo sin mirar atrás?
No lo sé – ¿Cómo voy a saber?
No lo sé – ¿Cómo voy a saber?

Me invaden los recuerdos y la necesidad (la necesidad)
De tenerte aquí en mis brazos y de amarte una vez más.
Y aunque trate de hacerte creer que ya te superé
Y finja muy mal que ya me da igual si vienes o te vas
No me sale bien.

Perdí mi dignidad (ah ah)
Y me rindo a tus pies (ah ah)
Ya no sé más qué hacer (ahhh)
y no te puedo tener…

Pero ¿cómo voy a hacer para lograr ignorar
Todo lo que ahora estoy sintiendo sin mirar atrás?
No lo sé – ¿Cómo voy a saber?
No lo sé – ¿Cómo voy a saber?

Yeah…
Yeah…

Ah ah – ah ah – ah ah – ah… ah…

Cómo voy a hacer…?

¿Cómo voy a hacer para lograr ignorar
Todo lo que ahora estoy sintiendo sin mirar atrás? (sin mirar hacia atrás)
¿Cómo voy a hacer para hablarte y quererte besar (quererte besar)
Y separar el pasado de esta cruel realidad? (Ah ah)
No lo sé – ¿Cómo voy a saber?
No lo sé – ¿Cómo voy a saber?
No, no lo sé – ¿Cómo voy a saber?
No lo sé – ¿Cómo voy a saber?

------------------------------------------

Hasta hoy
Letra y música de Jimena Arroyo. Versión en español de "So Far"

Aquí estoy enfrentando la situación
Aquí voy con la frente alta sin mostrar dolor
Nada nunca me sorprendió
Nada nunca me descompensó – hasta hoy…

Mmmm… mmmm…

Aquí me ves lista para defender mi lugar
Aquí estoy atesorando mi integridad
Nada nunca me enloqueció
Nada nunca me inmovilizó – hasta hoy…

Cuando te vi
Sin fuerzas para seguir
Me di cuenta de que algo iba mal…

Hasta hoy (hasta hoy)
Todo parecía ser normal (hasta hoy...)
Un examen de resistencia a la realidad
Hasta hoy (hasta hoy)
Hice lo que debía hacer (hasta hoy...)
Pero ahora no sé si mis decisiones
Fueron todas para bien.

Aquí estoy perdiendo firmeza y control
Aquí voy tropezando a punto de caer
No sé lo que pueda suceder,
¿Dónde quedó mi seguridad? ¿Dónde está?

No creo, no (no creo, no)
Que haya sido un error
Dejar todo es mi decisión,
Lo siento, esto es el final…

Solo de guitarra

Cuando te vi
Sin fuerzas para seguir
Noté que algo iba mal…

(Hasta hoy)
Todo parecía ser normal (hasta hoy...)
Un examen de resistencia a la realidad
Hasta hoy (hasta hoy)
No sabía lo que era vivir (hasta hoy...)
No sabía lo difícil que resultaría empezar a crecer
oh no no, uuuuh

Hasta hoy (hasta hoy)
Todo parecía ser normal (hasta hoy...)
Un examen de resistencia a la realidad
Hasta hoy (hasta hoy)
Hice lo que debía hacer (hasta hoy...)
Pero ahora no sé si mis decisiones
Fueron todas para bien, ooohhh…

Aquí me ves, perdida en recuerdos que nunca pude borrar…

____________________________________________

Nunca más
Letra y música de Jimena Arroyo. Versión en español de "Anymore".

De la vida espero más
Que mentiras y engaños.
No es difícil intentar,
Pero pasan los años.

Yo te fui fiel, fui leal
Un modelo de mujer
Fui un volcán, un huracán
Pero no resultó muy bien

Todo al fin comienza a cerrar
Lo que fue un juego ahora es real
No hay motivos para llorar
Nunca más…

De mis días en soledad
Ya no quiero acordarme
Compañía ocasional
Que no saciaba el hambre

No quiero más un Don Juan
Que pierda mis sentidos
Siempre has sido tú
De verdad…

Todo al fin comienza a cerrar
Lo que fue un juego ahora es real
No hay motivos para llorar
Nunca más, no
Nunca más…
Nunca más…

Termina aquí la búsqueda sin fin
Todo es por ti…

Todo al fin comienza a cerrar
Lo que fue un juego ahora es real
No hay motivos para llorar
Nunca más…

Cuando no encuentre a dónde escapar
(no encuentre a dónde escapar)
Cuando las puertas no abran jamás
Sé que a tu lado voy a encontrar seguridad

Todo al fin comienza a cerrar
Lo que fue un juego ahora es real
No hay motivos para llorar
Nunca más…
Nunca más…
Nunca más…

------------------------------------------

No
Letra y música de Jimena Arroyo. Versión en español de "Don't"

No me digas más “te amo”
Ni que yo soy tu ángel
No hables para atarme
Vuelve a empezar (sin mí) sin mí

No me digas más “te odio”
“Te detesto, eres la mujer más cruel”
Sé lo que el dolor te hace decir
Y pronto te vas (arrepentir) a arrepentir

No me harás quedar, no me culpes más
Ya no sé qué hacer para hacerte entender
Quiero respirar, necesito libertad
Siempre hay una forma de volver a empezar (de empezar)

No lo hagas más duro de lo que es
No me hagas sentir miserable
¿Por qué no ves mi dolor?
No me culpes siempre a mí
Lo nuestro no podía ser... (ahh) así

No me pidas más disculpas
No ruegues ni maldigas
Sé que estoy siendo egoísta,
Porque pienso en mí (en mí) esta vez

No me digas más mentiras, oh no
Palabras desesperadas por el dolor (el dolor)
Sé que ya no puedo amarte
Todo terminó... (adiós) adiós

No me harás quedar llena de ingratitud
Me asusta saber que mi sombra eres tú
No me harás llorar, no te voy a perdonar
Por cierto no fuiste mi príncipe azul (no fuiste mi príncipe azul)

No lo hagas más duro de lo que es
No me hagas sentir miserable
¿Por qué no ves mi dolor?
No me culpes siempre a mí
Lo nuestro no podía ser... así... así...

Uuuhhh

No me harás quedar, no me culpes más
Ya no sé qué hacer para hacerte entender
Quiero respirar, necesito libertad
Ya vas a poder vivir sin mi amor (mi amor... mi amor...)

No lo hagas, no...

Más duro de lo que es
No me hagas sentir miserable
¿Por qué no ves mi dolor?
No me culpes siempre a mí
Lo nuestro no podía ser...

No lo hagas más duro de lo que es
No me hagas sentir miserable
¿Por qué no ves mi dolor?
No me culpes siempre a mí
Lo nuestro no podía ser...
Así... así... así... así...

-----------------------------------------------------

Una forma de morir

Letra y música de Jimena Arroyo. Versión en español de "A way to forget"

Te fuiste de mí
Estoy sola al fin

Todo este tiempo
Que viví en el temor
De no verte jamás
Fue duro, fue lento
Las horas no corrían
Sólo daban marcha atrás

Hasta tu aparición
Y mi torpe reacción
Hace tanto tiempo
Que anulé el corazón

Pensar es una forma de morir
Vivir es una forma de amar
Por pensar en mi dolor cancelé el corazón
No pude descubrir de entre todas tu voz
Que de un grito pedía perdón
No la supe oír

Cada momento
Se hacía interminable
No podía entender
Los crueles recuerdos
Que atacaban implacables
Y no sabía qué hacer

Cómo no te oí
Hablándome así
La soledad es gris
Y no te deja elegir

Odiar es una forma de morir
Sentir es una forma de amar
La solución está en saber distinguir
Y poder elegir lo que no nos haga mal
Y sólo Dios nos podrá juzgar
O el corazón

Sola al fin
No puedo sentir

Te fuiste de mí
No quiero seguir así

Pensar es una forma de morir
Vivir es una forma de amar
Por pensar en mi dolor cancelé el corazón
No pude descubrir de entre todas tu voz
Que de un grito pedía perdón
No la supe oír

Odiar es una forma de morir
Sentir es una forma de amar
La solución está en saber distinguir
Y poder elegir lo que no nos haga mal
Y sólo Dios nos podrá juzgar
O el corazón

No soy así
¿Qué dicen de mí?

Sola al fin
No puedo sentir
Te fuiste de mí
Qué triste es vivir

No te supe oír
No quiero seguir

_______________________

Pruébame

Letra y música de Jimena Arroyo. Versión en español de "Try me up"

Me dices que te has cansado
Que ya no hay nadie por quien pelear
Que son todas iguales
Y más vale prevenir que curar

Y que nadie se atreva a cruzar la barrera
Y te intente conquistar (te intente conquistar)
Seducir es un arte, otra cosa es amarte
Y que nadie me lo venga a negar (no pueden negar)

Me cuentas todo eso a mí
Yo soy de carne y hueso al fin
No hay nadie que te dé amor
Con el desinterés que ofrezco yo…

Ahh ahh

Pruébame a ver si soy diferente
O soy igual al resto de la gente
Pruébame y dale a cuerda a tu vida
(Cierra la herida) No soy como todas las demás.

No pienses que el silencio
De mis sentimientos es falsedad
Si oculto es por miedo
A entrar en el juego y perder tu amistad

Es tan duro explicarte, tan difícil contarte
Cómo ruge esta ansiedad (ruge esta ansiedad)
Seducir es un arte, otra cosa es amarte
Nadie me lo puede negar.

No hay nadie que te dé amor
Con el desinterés que ofrezco yo…

Pruébame a ver si soy diferente
O soy igual al resto de la gente
Pruébame y dale a cuerda a tu vida
(Cierra la herida)

Uh uh …Ahh ahh…Uh uh
Ahh ahh… Ahh ahh… Ahh ahh…

Pruébame (a ver si soy diferente)
O soy igual al resto de la gente…

Pruébame a ver si soy diferente
O soy igual al resto de la gente (de la gente)
Pruébame y dale a cuerda a tu vida
(Cierra la herida) No soy como todas las demás

Pruébame a ver si soy diferente (oh oh oh oh)
O soy igual al resto de la gente (de la gente)
Pruébame y dale a cuerda a tu vida
Uhhhh…No soy como todas las demás.

Canciones mías en inglés / My songs in English

2009-11-17T20:58:00.004-03:00

Seleccioná la canción del reproductor de mp3 que quieras escuchar. Todas las canciones a continuación se encuentran registradas en SADAIC.

Select the song from the mp3 player you would like to hear. All the songs below are copyrighted material.

Get Your Own Player!

Letras
Lyrics

Just for today
Lyrics & music by Jimena Arroyo

English version of “Sólo Por Hoy”

It can be so late at night

But I’m sleepless, merely counting the hours
You were here not so long ago
Could it be that I’m reacting to nothing?

Are you aware of my waiting for you?
Or are you out there with someone else to pull you through?

Come to me
Baby please
Stay right here
Just one more day
Just for today

Through the years I thought you’d stay
A perfect match, we were so made for each other
Is it me or you’re just afraid?
Or am I that lost that it’s too good to be over?

How come you’re leaving with things left unsaid?
How come you don’t fight for what we had instead?

Come to me (come to me)
Baby please
Stay right here
Just for today (just for today…)
Just one more day

Fight for what we had instead
And lie to me, just pretend
That time stands still
Like the first time we met (like the first time we met…)
Just one more chance
Baby today…

(How come…) How come you’re leaving with things left unsaid?
(How come…) How come you don’t fight for what we had instead?

Come to me (come to me)
Baby please, oh
Stay right here
Just one more day
Just for today

Fight for what we had instead
And lie to me, just pretend
That time stands still
Like the first time we met (like the first time we met…)
Just one more chance

Learn to face what you’ve destroyed (you’ve destroyed)
Which was all yours
This shredded heart
To you it belongs
Like it or not

Please take it or just let me go (let me go)
Teach me to be strong
But first come home
Just one more day (like the first time we met…)
Just for today
And make me feel you’re here to stay

-------------------------------------------------

To The Broken Hearts
By Jimena Arroyo
English version of "A los corazones rotos".
It’s not true that everything is meaningless
Some things just go wrong.
But don’t lose your faith in love,
Don’t you see he’s the one who lost?

Take your time just to think about it,
But don’t try to understand.
Don’t start blaming yourself;
This game’s sometimes unfair.

Breathe again to begin a new life
Forget the moments you’ve lived up to now
We’ve all been through times live this
You’ll be really glad when you learn how to forgive.

This game of love that we all have to play
Sometimes has an end, but I’ll start again.
Now’s your turn to lose, but the aim is not to give in,
So don’t surrender, don’t you give up on it.
He’s not the only man in the world.

Look around – the word still keeps turning
Nobody died this time
So go out and seize the day
Time heals what some men break.

Everything will start again,
Don’t fade away, use your strength.
If you have faith, fight against
Your fears, doubts, regrets and rise up high.

This game of love that we all have to play
Sometimes has an end, but I’ll start again.
Now’s your turn to lose, but the aim is not to give in,
So don’t surrender, don’t give up on it.
Don’t let all your fears rule your life
Trust yourself; you’re not wrong this time.
He does not have control over your life.

------------------------------------------------
Should I?
Lyrics & music by Jimena Arroyo
English version of “Debería?”

If that is your disguise, I’ll undress you from the inside
Is this your real you? – Now I don’t know what’s true.
I would touch you in the night, in a soft dance you and I
But now what should I do to stop feeling blue when you’re gone?

Should I smile on the outside while I’m melting inside?
Will that ease my pain?
Should I shut my thoughts while I whisper so long?
Don’t you feel ashamed?

Should I stay by your side when loving is cold
Turning my pillow against your heart?
Should I lie in your arms pretending I’m wrong?
Let me be with you even your love has gone away.

Promises in vain, you swore it’d never end,
But I guess I don’t care, I need to be loved once again
So you’ll put up your show and I’ll let you play on
While all shatters around me, it’s bliss not to know.

‘Cause life without you is not life, I got used to your love
It’s all so unfair…
When you leave for the night to someone else’s arms
I will say a prayer.

Should I stay by your side when loving is cold
Turning my pillow against your heart?
Should I lie in your arms pretending I’m wrong?
Let me be with you even your love has gone away.

Oh ohhh… It has gone away…

Ahhhhh… So far away…

Should I stay by your side when loving is cold
Turning my pillow against your heart?
Should I lie in your arms pretending I’m wrong?
Let me be with you even your love has gone away.

------------------------------------------------------

All the way back home
Lyrics & music by Jimena Arroyo
English version of “De Regreso A Casa”

Ahhh Yeahhh
Maybe it’s too much pressure choking all the way
Breathless by nature, still waiting to exhale
I don’t find the difference, perhaps I’m blind again
When I’m with my new-found partner, I see you instead

But you’re just a soulless being,
You never appear…
You’re the king of the stillness
You’re in the air I can feel it
All the way back home
Born in sin, the unforgiven
You’re here just to see me tumbling down

I’m haunted by your presence which stalks me all about
I wonder if I like that… what a sick game I’m at!
I wish I could ignore you, it’s not funny anymore
It’s time for healthy feelings: to wake up and grow.

You’re what's left of my real love, you know,
You come and you go…
To face the storm without shelter
To face the wind and its danger
All the way back home
It’s the price I must pay
But it’s a task I detest all the way…

All the way back home (all the way back home)
Back home
All the way back home
Yeah baby
Take me where I belong
All the way back home

But you're just a soulless being (you are...)
You never appear...
You’re the king of the stillness
You’re in the air I can feel it
All the way back home (all the way back home, you know me...)
Born in sin, the unforgiven
You’re here just to see me tumbling down

I’ll be the voice in the desert
I’ll be the rage and the anger
All the way back home (all the way back home, you know me...)
You’re not a reason to fear
Since my faith will be here with me
All the way... yeah

All the way back home…
All the way back home…
To the place I belong - I belong
All the way back home…
All the way back, way back, way back to where I belong
I belong
To be safe from you...
------------------------------------------

Free From Myself

Lyrics & music by Jimena Arroyo
English version of “En Total Libertad”

Ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

When the last flame flickers out in the rain
A total blackout will invade my space
I come apart I can’t find a way out
Until you show up with your guiding lights
     You are my lighthouse when I’m lost and down

     If I hold your hand I trust blindly in your silence
     I don’t need to hear no more reasons to walk your way

And to feel you in me
Is finding out who I was again
Is living life without pain
Is feeling free from myself

If madness strikes when my defenses are down
If there’s no reason for me to get by
I close my eyes and I call out your name
And hurriedly you come straight to my aid
     You are the cure to my aches and my plagues

     If you hold me tight I don’t feel I am stranded
     You show me love is the only way out of the pain

And to feel you right here
Is losing all the fears that haunt me,
The aversion to feel at ease,
Is feeling alive again…

Holding on for dear life I cling to you in order to find
The strength and courage to help me move on
When I’m helpless, unarmed, all exposed on the line
I know it’ll be you I lean on

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah

     If I hold your hand I trust blindly in your silence
     I don’t need to hear no more reasons to walk your way
     And come what may

And to feel you in me
Is finding out who I was again
Is living life without pain
Is feeling free from myself

And to feel you right here
Is losing all the fears that haunt me,
The aversion to feel at ease,
Is feeling alive again…
---------------------------------------------------------

So far
Lyrics & music by Jimena Arroyo
English version of “Hasta Hoy””

Here I am facing what’s to come up once again
Here I go with what I used to know as all of my strength
Nothing could ever bring me down
Nothing had torn me apart – so far…
Mmmm... mmmmm...

I make a stand to defend my heart this time
Here I am cherishing what’s mine: my life
Nothing could ever drive me mad
Nothing had made me lose my mind – until now…

I saw you there, soaking in the rain
Hopelessly crying in vain
So far (so far)
Everything seemed to be a test (so far...)
I would simply do what I judged best
So far (so far)I did what I had to do (so far...)
But now I’m not so sure
If all my decisions were appropriate.

Here I am losing steadiness and control
Here I go rushing, stumbling about to fall
I don’t know what’s going on
I used to be so self-assured - until now.

‘Cause when I saw you (when I saw you)
Soaking in the rain,
Powerless, defenseless, alone
I knew that something was wrong…

Guitar solo

I saw you there destroyed by my lack of love
And my world came shattering down…
(So far)
Everything seemed to be a test (So far...)
I would simply do what I judged best
So far (so far)
I did what I had to do (so far...)
But now I’m not so sure
If all my decisions were appropriate
Oh, no no no... ooooohhhh...

So far (so far)
Everything I would do seemed right (so far...)
No guilty feelings haunted my very pride
So far (so far)
Everything appeared so clear (so far...)
But now I wish I hadn't hit
The wall of this life so many times… Ohhhh...

Here I am lost in memories I thought I had erased…

-------------------------------------------------------
How will I ever know?Lyrics & music by Jimena Arroyo
English version of “¿Cómo Voy A Saber?”

Yeah…

I used to think that living meant roaming all about, ah
That without you it had no meaning, so what I did was to survive
But now I’ve learnt it’s not worth the pain, happiness is a right
Now I know where I’m heading for, I’ve got a role in this life
Which I’m gonna play

I want my dignity back (ah ah)
Back to where it belongs (ah ah)
Back to the place it was – (ahhh)
It won’t take long...
But how can I account for the feelings I still have inside?
How can I look back and pretend nothing was left behind?
I don’t know – how will I ever know?
I don’t know – how will I ever know?

I’m haunted by the visions of what could have been in time (could have been in time)
But it’s simply an illusion, not a memory of the past
I’m so confused; I’m not sure what’s real and what my mind has made up
What’s wisest now is to fight for what’s mine: my integrity and pride
'Cause I want'em back!

I’ll build my kingdom back (ah ah)
In a fortress of trust (ah ah)
Trust in the one I was – (ahh)
Gotta do it fast…
But how can I account for the feelings I still have inside?
How can I look back and pretend nothing was left behind?
I don’t know – how will I ever know?
I don’t know – how will I ever know?
Yeah… yeah…
Ah ah – ah ah – ah ah – ah… ah…

How will I ever know…?
But how can I account for the feelings I still have inside? (I still have inside)
How can I look back and pretend nothing was left behind? (nothing was left behind)
How do I go on to a new life when you’re all I know? (you are all I know)
How do I defeat all my fears and learn to move on? (Ah ah)
I don’t know – how will I ever know?
I don’t know – how will I ever know?
No, I don’t know – how will I ever know?
I don’t know – how will I ever know?

--------------------------------------------------------

Don't Lyrics & music by Jimena Arroyo
English version of “No”

Don’t tell me that you love me
Don’t tell me that you need me
Don’t say things to chain me
Don’t say anything, (just leave) just leave…

Don’t tell me that you hate me
Don’t tell me that you loathe me
Don’t say things you will regret
Just turn around, (be free) be free…

Don’t beg on your knees, don’t make me feel guilty
I know it’s not fair… but what in life is?
I didn't wanna see you cry one more time
But you burst into tears, and so do I (so do I)…
Don’t make it harder than it is
Don’t make me feel more miserable – I already am
Don’t let all the blame fall on me
We simply weren’t meant to be... (ahh) like this

Don’t tell me that you’re sorry
Don’t hug me for the last time
Don’t squish my brain with sadness
Just take your time (and leave) and leave.

Don’t say you’ll die without me, oh no
Don’t tell me life ain’t worth living anymore (anymore)
Don’t overwhelm me with your psychoses
‘Cause I can’t be free (this way) this way...

Stop following me wherever I go
I’m feeling unsafe – You’re making me scare
Please don’t make me cry, I’ve already done that
Thousands of times since the day we broke up (ever since the day we broke up).
Don’t make it harder than it is
Don’t make me feel more miserable – I already am
Don’t let all the blame fall on me
We simply weren’t meant to be... like this... like this
Oooohh

Don’t beg on your knees, don’t make me feel guilty
I know it’s not fair… but tell me what in life is?
I don’t wanna see you cry one more time
But you burst into tears, but now I won’t (I won't... I won't)
Don’t make it, no…
Don’t make it harder than it is
Don’t make me feel more miserable – I already am
Don’t let all the blame fall on me
We weren’t meant to be...

Don’t make it harder than it is
Don’t make me feel more miserable (you can't feel my own pain) – I already am
Don’t let all the blame fall on me
We simply weren’t meant to be... (meant to be)
Like this... like this... like this... (our love was never meant to be like this)
Like this

Covers

2009-11-16T18:08:00.003-03:00

Aquí presento una serie de covers con algunos de mis temas favoritos que no podía dejar de compartir con ustedes.
NOTA: Todo el material de esta página es propiedad intelectual de sus respectivos autores y compositores. Hice un uso personal de los mismos, sin fines de lucro.

Here there is a series of my favourite songs ever, sung by me, that I couldn't stop myself from sharing with you.
NOTE: All the material on this page is copyrighted and belongs to their authors and composers. I only used them for personal issues, without gaining any profits whatsoever from them.

Get Your Own Player!

Fotos / Pics

2009-11-15T21:25:00.001-03:00

Estas son fotos mías, cantando en vivo.
These are pics of me performing live.

The Reason I Go On - Celine Dion

Videos

2009-09-08T14:19:00.006-03:00

So Far - Words and Music by Jimena Arroyo

Free From Myself - Words and Music by Jimena Arroyo

Listen To Your Heart - Roxette's Cover by Jimena Arroyo

Now and Forever - Richard Marx's Cover by Jimena Arroyo

Ángel - Jon Secada's Cover by Jimena Arroyo (Español)